REEL TO REEL 影像溯源 2021:再現.重構——何藩的文藝艷色

REEL TO REEL 影像溯源 2021:再現.重構——何藩的文藝艷色

日期及時間

2021年11月6日 《迷》| 7:45pm (03.11) & 7:15pm (06.11)
《浮世風情繪》 | 2:30pm (06.11)
講座 | 4:30pm (06.11)

地點

賽馬會立方

費用

$85

簡介

著名攝影師兼影人何藩(1931-2016)生於上海,14 歲自學攝影,開展創作生涯,其攝影擅用光影及構圖,捕捉香港街頭巷尾和小人物眾生相,在國際屢獲殊榮,近年這些作品更成為追憶本土風物人情的具像寄託,備受推崇。  「REEL TO REEL 影像溯源 2021:再現.重構——何藩的文藝艷色」由 REEL TO REEL INSTITUTE 主辦,選映何藩仍被忽視的電影導演作品,於 10 日 22 日至 11 月 6 日期間假油麻地百老匯電影中心及中環大館賽馬會立方舉行多場放映和講座,同時出版節目專刊,收錄何藩口述歷史、導演及監製電影片目和研究者文章,於節目宣傳及舉行期間免費派發。而代理何藩攝影作品的 Blue Lotus Gallery 也將於十一月為何藩編印新書《感情・感悟・感覺》,紀念其九十歲生忌。

何藩以攝影聞名,但他在電影創作的獨特歷程和影像美學的修為,亟待回顧和討論。他電影生涯執導近三十部作品,卻因多為獨立公司出品,底片和放映拷貝不少已失傳,部分現存菲林物料損壞或僅存孤本,影片難以流通,藝術價值長久以來被忽視。是次乃港台首個何藩電影專題,光是尋找片源已困難重重,選映作品中多部鮮有於本地放映,我們期望藉此個精選的回顧,與香港人重探這位紮根香港、蜚聲國際的藝術家幾乎被遺忘的電影之路。


《迷》
香港|1970 (法國公映)|黑白|76 分鐘|DCP|普通話|片上德文字幕及中、英文字幕
合導:孫寶玲
編劇:康橋(即黎耀童)、孫寶玲、何藩
攝影:周鴻生
演員:徐禹(即陳振華)、傅儀、雷潔心、鄭子敦

故事藍本是何藩的實驗短片《習作之一》(1966),描述一名畫家周旋於兩位女子之間,一位神秘、純潔,另一位性感、誘惑,他處身於靈與慾的分岔口,創作也在東西文化中迷失方向。由藝術名家孫寶玲斥資拍攝,兼任監製、導演及化裝等,並找來經驗豐富的何藩合導,負責外景拍攝,包括到台灣梨山取景。影片有別於主流國粵語片,抒發藝術家的創作和情慾迷障,反映香港的東西方矛盾,風格吸收歐日新浪潮電影元素,充滿六十年代美藝格調,力圖拍出一部本土現代藝術電影。1970 年孫寶玲親攜作品往法國康城首映,德國和美國也曾上映,她期望和本地西片影院合作,可惜未能遂願。拷貝後來不知所蹤,成為本地藝文史上一樁看不到的傳奇。本機構今年在台灣覓得拷貝,終可再現這部消失半世紀、本地獨立藝術長片的先驅之作。

*本機構首個數碼轉換項目,委託台灣電影及視聽文化中心,以 2K 掃瞄現存唯一 35 毫米拷貝及轉換其聲軌。拷貝印有德文字幕,估計是孫寶玲曾帶到外國放映的版本。

^設映前簡介


《浮世風情繪》(III)

香港|1987|彩色|102 分鐘|DCP|粵語|中、英文字幕
編劇:文雋
攝影:何明
演員:鄧耀輝(即鄧仲坤)、鄭婉雯、于芷蔚、周迎迪、孫建

改編著名清朝色情文學《肉蒲團》,對原著的還原度甚高。風流書生未央生頗有慧根,但色心不除。他為一場肉林春夢求教布袋和尚,卻不屑追從和尚的清修勸戒,自詡要淫盡天下女人。下山後娶鐵板老先生女兒玉香,終日在家鑽研房事,後以求學為名離家外遊,實是想到京城獵艷,一路埋下因果報應的種子。本片是何藩執導的唯一古裝片,尤為雕琢,佈景、服裝和美術講究古代情調,而別出心裁,艷色和清麗兼容,敘事和電影藝術均十分成熟豐盈,何藩晚年往往引以為傲。曾經刪剪並更名《足本玉蒲團》於 1996 年重映,是次將放映原版,包括兩場闡釋原著意旨的戲,影像燦爛,使故事首尾呼應,重現何藩創作的整體意念。

*電影公司以高清畫質掃瞄原版底片並作調色,是次放映的 DCP 源自該數碼檔案。
^設映前簡介


講座:何藩早期實驗電影

何藩於六十年代起與同道攝製 8 毫米及16 毫米實驗電影,後來參與大影會的拍攝和放映會等活動,更曾與羅卡合作,擔任其作品如《陰影》(1968)之剪接。羅卡將在講座分享和何藩合作的經驗,陳智廷亦會發表部分對何藩攝影及影像作品研究的成果,另會展示及分析《大都市—小人物》及《習作之一》(均為 1966)選段。

日期:06.11.2021(六)
時間:16:30
地點:大館賽馬會立方
講者:羅卡、陳智廷
粵語及普通話主講

費用:HK$20

於同一交易內,同時購買此講座及一張或以上放映場次門票,總額可扣減港幣 $20。此優惠只適用於大館場次及城市售票網購票方法。


大館將嚴格遵守最新的健康及衞生防護指引,並實行適當的社交距離措施。


主辦機構

Reel to Reel Institute

流動影像收藏與保存的工作開展已久,但至今牽涉的工作量仍極為龐大,需要相當的資源來輔助。香港在搜集渠道以至藏品對外開放方面仍有不少限制,亦缺乏資源關注劇情片種以外之流動影像的收藏與保存。目前亞洲地區如日本、台灣和新加坡均有不少由民間發起的團體以不同的面向保育視聽遺產,填補現有的不足和缺陷。REEL TO REEL INSTITUTE 由數名從事電影保存與修復及相關節目的人士於2018年成立,是一個非牟利的藝術團體,旨在借鑑上述地區組織的經驗,推廣及籌辦有關視聽遺產保育之活動。


大館禮遇

此節目參加者尊享「大館禮遇」, 憑禮券可於指定商戶享有多款餐飲及購物優惠。

詳情:按此